03.jpg

המסע של מסעות בנימין מטודלה במאה השש-עשרה מאת צור שלו

800px-Benjamin of Tudela route
מפת מסעותיו של בנימין מטודלה    
מקור: ויקימדיה
בנימין מהעיר טודלה שבספרד יצא בשלהי המאה הי"ב למסע ארוך מזרחה בין קהילות, ערים ומקומות קדושים. החיבור שהשאיר אחריו תורגם לשפות שונות והתקבל באירופה אל הקאנון של ספרות המסעות הכללית.

 במאמר שלפניכם מתואר התרגום הראשון של הטקסט (מעברית ללטינית, 1575), וכן מובאת הקדמת המתרגם, המלומד הספרדי בניטו אריאס מונטאנו, הפעם מתורגמת בעצמה מלטינית לעברית.
המאמר פורסם בגליון 117 (חורף 2012) של כתב העת זמנים (עמ' 98 - 103) ומובא כאן באדיבות ובאישור האוניברסיטה הפתוחה.

כל הזכויות שמורות לאוניברסיטה הפתוחה.

pdfלמאמר לחצו כאן.

 

 

 

 

באמצע המאה ה-15 פיתח יוהאן גוטנברג את מכונת הדפוס ושינה את פני אירופה ללא היכר. בשלהי המאה ה-20, בשנת 1971 ליתר דיוק, יזם מייקל ס. הארט את פרויקט גוטנברג והוסיף נדבך נוסף למהפכה הטכנולוגית של זמננו.

הוסף תגובה


קוד אבטחה
רענן

אתם כאן: Home מה חדש? המסע של מסעות בנימין מטודלה במאה השש-עשרה מאת צור שלו